trélingage

trélingage

trélingage [ trelɛ̃gaʒ ] n. m.
• 1678; it. trinlingaggio
♦ Mar. Cordage, filin qui attache les bas haubans de bâbord avec ceux de tribord.

⇒TRÉLINGAGE, subst. masc.
MAR. Bridure en filin servant à rapprocher des haubans qui ont pris du mou (d'apr. GRUSS 1978). Un recoin avait été réservé à une partie du trelingage de la Durande, qui appuyait les haubans de hune et les gambes de hune (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 270). La grand-vergue est en place lorsqu'elle est au niveau du trélingage (J. BOUDRIOT, Le Vaisseau de 74 canons, t. 3, 1975, p. 80).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1878. Au XIXe s. parfois sans accent (HUGO, supra). Étymol. et Hist. 1677 (DASSIÉ, L'Architecture navale, p. 86 d'apr. R. ARVEILLER ds Fr. mod. t. 26, p. 58). Prob. dér. de élingue, élém. formant tri- (ce cordage se terminait autrefois par plusieurs branches, cf. FUR. et la série des Trév.), suff. -age. L'ital. trilingaggio, aussi tre-, stri-, n'est att. que dep. 1814 et est empr. au fr. (d'apr. DEI).

trélingage [tʀelɛ̃gaʒ] n. m.
ÉTYM. 1678; de l'ital. trilingaggio.
❖
♦ Mar. Cordage, filin, qui attache les bas haubans de bâbord avec ceux de tribord.
0 Il passa en revue le trélingage, et s'assura que la bridure des bas haubans était en bon état et appuyait bien les gambes de hune (…)
Hugo, l'Homme qui rit, I, II, III.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trélingage — (tré lin ga j ) s. m. Terme de marine. Anciennement, cordage qui finit par plusieurs branches.    Aujourd hui, assemblage de plusieurs tours et retours d un cordage, qui réunissent la quenouillette des haubans de tribord d un bas mât avec celle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRÉLINGAGE — n. m. T. de Marine Gros filin, qui attache les bas haubans de bâbord avec ceux de tribord …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cordage — [ kɔrdaʒ ] n. m. • cordaige 1358; de corde I ♦ Lien servant au gréement et à la manœuvre (de navires, de machines, d engins). ⇒ corde; brayer, guiderope, liure. Attacher, tirer, hisser avec un cordage. ♢ Mar. Fils de caret tordus en torons.… …   Encyclopédie Universelle

  • bas-hauban — ● bas hauban, bas haubans nom masculin Hauban servant à tenir la partie inférieure d un mât. ⇒BAS HAUBAN, subst. masc. MAR. Hauban qui soutient la partie inférieure du mât : • ... le patron (...) passa en revue le trelingage, et s assura que la… …   Encyclopédie Universelle

  • ceinturelle — (sin tu rè l ) s. f. Terme de marine. Sorte de trélingage des mâts qui portent des antennes.    Bridure des haubans. ÉTYMOLOGIE    Diminutif de ceinture …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gambes — (gan b ) s. f. pl. Terme de marine. Cordages fixés, par une de leurs extrémités, aux caps de mouton des haubans de hune ; et par l autre, soit au trélingage des bas haubans, soit au bas mât lui même. ÉTYMOLOGIE    Anc. français, gambe, jambe (voy …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • trélinguer — (tré lin ghé) v. a. Terme de marine. Faire le trélingage …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jaje — aigage bagage bastingage dragage dégage désengage endigage engage gage langage largage mort gage métalangage paralangage porte bagages rengage réengage tangage trélingage wagage zingage élagage …   Dictionnaire des rimes

  • ngage — bastingage désengage engage langage métalangage paralangage rengage réengage tangage trélingage zingage …   Dictionnaire des rimes

  • trilingaggio — tri·lin·gàg·gio s.m. OB TS mar. negli antichi velieri, salda legatura, spec. delle sartie, costituita da un intreccio orizzontale di tre o più cavi {{line}} {{/line}} VARIANTI: trelingaggio. DATA: 1814. ETIMO: etim. incerta, cfr. fr. trélingage …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”